Bened Life là một doanh nghiệp luôn coi trọng cộng đồng mà mình phục vụ. Điều này có nghĩa là chúng tôi luôn lắng nghe ý kiến của khách hàng và cộng đồng của họ, nhằm cung cấp những sản phẩm và dịch vụ tốt hơn, đồng thời không ngừng tìm kiếm những hướng đi mới để phát triển. Đặc biệt, trong cộng đồng người tự kỷ – nơi chúng tôi có sự gắn bó sâu sắc – thái độ này càng được thể hiện rõ nét.
Trước hết, tôi muốn nhấn mạnh rằng cộng đồng người tự kỷ không phải là một khối thống nhất. Như câu nói “Gặp một người tự kỷ thì chỉ là gặp một người tự kỷ mà thôi”, với tư cách là một doanh nghiệp làm việc cùng những người tự kỷ, tôi xin được chia sẻ một chút về cách dùng từ ngữ của chúng tôi.
Người ta nói tôi là “người mắc chứng tự kỷ”, nhưng chẳng phải đúng ra phải nói là “tôi mắc chứng tự kỷ” sao?
Chúng tôi thường nhận được những bình luận như thế này. Hãy cùng thảo luận về cách dùng từ mà chúng tôi áp dụng trong những trường hợp như vậy. Trước hết, rào cản ngôn ngữ mà chúng tôi muốn giải quyết là cách dùng từ “Identity First” và “Person First”.
Trong cách dùng từ “Person-First”, người đó được đặt lên trước khuyết tật hay tình trạng của họ.
- Ví dụ: Roger là một người mắc chứng tự kỷ.
- Ví dụ: Roger mắc chứng tự kỷ.
Trong cách diễn đạt theo phương pháp “Bản sắc là trên hết”, người ta sẽ đặt khuyết tật hoặc tình trạng sức khỏe lên trước.
- Ví dụ: Roger là người mắc chứng tự kỷ.
- Ví dụ: Roger bị tự kỷ.
Sự khác biệt là gì?
Sự khác biệt nằm ở sắc thái và sở thích cá nhân.
Cách dùng từ “Person-First” thường được áp dụng trong trường hợp một cá nhân mong muốn được phân biệt rõ ràng với khuyết tật hoặc tình trạng sức khỏe của mình. Đây cũng là cách giúp nhắc nhở người khác rằng họ là con người, và xứng đáng được đối xử như một con người chứ không phải là gánh nặng của xã hội. Triết lý này nhằm đảm bảo rằng mọi người, bất kể khuyết tật hay tình trạng sức khỏe nào, đều được đối xử với sự tôn trọng như nhau.
Cách diễn đạt “Bản sắc là trên hết” thường được sử dụng khi một cá nhân muốn truyền đạt đến người khác rằng họ là một con người trọn vẹn, bao gồm cả khuyết tật hay tình trạng sức khỏe của mình. Vì bản sắc cốt lõi của họ và một phần cách họ trải nghiệm thế giới gắn liền với khuyết tật hay tình trạng sức khỏe của họ, nên không thể tách rời con người đó khỏi khuyết tật của họ.Cách diễn đạt “Bản sắc là trên hết” được ưa chuộng nhất trong cộng đồng người tự kỷ, người khiếm thính và người khiếm thị, những người tin rằng bản sắc của họ không thể tách rời khỏi khuyết tật của họ.
Tại Bened Life, chúng tôi liên tục hợp tác với các chuyên gia về sự đa dạng thần kinh và khuyết tật, đồng thời luôn cập nhật những tiến bộ trong cách dùng từ. Công ty chúng tôi sử dụng cách dùng từ “Identity-First” (đặt danh tính lên hàng đầu) khi đề cập đến chứng tự kỷ, và đây là lựa chọn có chủ đích được thực hiện thông qua sự hợp tác với các chuyên gia này.
Vậy có phải phương pháp “Bản sắc là trên hết” là phương pháp tốt hơn không?
Không! Cả hai đều là những phương pháp nhận thức bản thân hiệu quả, và sở thích của mỗi người thì rất đa dạng.
Tuy nhiên, quan điểm chung hiện nay trong cộng đồng người tự kỷ là sử dụng cách diễn đạt “Identity First” (Ưu tiên bản sắc), và công ty chúng tôi hoàn toàn đồng hành cùng cộng đồng về vấn đề này.
Chữ A trong từ “Autistic” có nên viết hoa không?
Khi đề cập đến danh tính của một người nào đó, chúng ta sẽ viết hoa. Khi đề cập đến một tiểu bang, chúng ta sẽ không viết hoa. Ví dụ:
- Rose bị tự kỷ.
- Izzy bị tự kỷ.
- Casey Lee là một chuyên gia về chứng tự kỷ.
Cách viết hoa kiểu này cũng rất phổ biến trong cộng đồng người khiếm thính. Cả cộng đồng người khiếm thính lẫn cộng đồng người tự kỷ đều áp dụngmô hình xã hội về khuyết tậtthay vì mô hình y tế về khuyết tật.
Bạn có sử dụng 「ASD」 không?
Bạn thật tinh ý! Trong các nội dung, thỉnh thoảng bạn có thể thấy từ “ASD” – viết tắt của Rối loạn phổ tự kỷ – được sử dụng.Đây là thuật ngữ y khoa chỉ chứng tự kỷ được phân loại trong DSM-5, đồng thời cũng là tên gọi của chẩn đoán y khoa. Với mục đích y khoa, Bened Life sử dụng thuật ngữ “ASD”.
Cuối cùng, ngôn ngữ được sử dụng trong xã hội thay đổi nhanh hơn so với ngôn ngữ khoa học và tiếp thu nhiều ý kiến từ cộng đồng. Đây chính là lý do tại sao chúng ta sử dụng nhiều thuật ngữ khác nhau để chỉ chứng tự kỷ.
Bened Life cam kết tôn trọng tiếng nói của những người mắc chứng tự kỷ thông qua các chính sách tuyển dụng và hoạt động kinh doanh. Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cậptrang Giới thiệu về công ty.
