Bened Life 서비스를 제공하는 지역사회를 소중히 여기는 기업입니다. 이는 우리가 스스로를 개선하고 성장시킬 수 있는 방법에 대해, 고객과 해당 지역사회의 목소리에 항상 귀를 기울이고 있음을 의미합니다. 이는 우리가 폭넓게 협력하고 있는 자폐증 커뮤니티에 특히 해당됩니다.
우선, 우리는 자폐증 커뮤니티가 단일한 집단이 아니라는 점을 인식하고자 합니다. “자폐증을 가진 한 사람을 만났다고 해서, 그것이 자폐증을 가진 모든 사람을 만난 것은 아니다”라는 말이 있듯이, 자폐증을 가진 분들과 협력하는 기업으로서 우리가 사용하는 용어에 대해 잠시 말씀드리고자 합니다.
잠깐만요, 당신은 “자폐증 환자”라고 말씀하셨는데요. 저는 “자폐증이 있다”라고 생각했는데요?
이런 의견을 자주 듣습니다. 이러한 상황에서 사용되는 표현에 대해 이야기해 봅시다. 우리가 먼저 해결해야 할 언어적 장벽은 바로 ‘정체성 우선(Identity First)’과 ‘사람 우선(Person First)’이라는 표현입니다.
‘사람 우선’이라는 표현은장애나 상태를 앞세우기보다 사람을 우선시합니다.
- 예: 로저는 자폐증을 가진 사람입니다.
- 예: 로저는 자폐증을 앓고 있습니다.
‘정체성 우선’이라는 개념은장애나 상태로부터 시작합니다.
- 예: 로저는 자폐증을 앓고 있습니다.
- 예: 로저는 자폐증을 앓고 있습니다.
차이가 무엇인가요?
차이는 미묘한 뉘앙스와 개인적인 취향에 있습니다.
‘사람 우선(Person First)’이라는 표현은 개인이 자신의 장애나 상태와 구분되어 대우받기를 원할 때 자주 사용됩니다. 또한 이는 그들이 사회의 부담이 아니라, 인간으로서 대우받을 가치가 있는 존재임을 타인에게 상기시키는 방법이기도 합니다. 이러한 사고방식은 장애나 상태와 관계없이 모든 사람에게 동등한 존중이 보장되도록 하는 것을 목표로 합니다.
‘정체성 우선(Identity First)’이라는 표현은 개인이 장애나 상태를 포함한 자신의 모든 면을 아우르는 완전한 인간임을 타인에게 전달하고자 할 때 자주 사용됩니다. 그들의 핵심 정체성과 세상을 경험하는 방식의 일부는 장애나 상태와 밀접하게 연결되어 있으므로, 그 사람을 장애와 분리하여 볼 수는 없습니다.‘정체성 우선’이라는 표현은 자폐인, 청각 장애인, 시각 장애인 사이에서 가장 널리 사용되며, 이들은 자신의 정체성을 장애와 분리할 수 없다고 생각합니다.
Bened Life 신경 다양성과 장애 분야의 전문가들과 지속적으로 협력하며 언어의 발전에 발맞추고 있습니다. 저희는 자폐증에 대해 ‘정체성 우선(Identity-First)’ 용어를 사용하고 있는데, 이는 해당 전문가들과 공동으로 결정한 의도적인 선택입니다.
그렇다면 ‘정체성 우선’ 방식이 더 낫다는 말씀이신가요?
아니요! 둘 다 유효한 자기 인식의 방법이며, 개인에 따라 선호도가 다릅니다.
그러나 자폐증 커뮤니티 내에서 현재 형성된 합의는 ‘정체성 우선(Identity First)’이라는 개념이며, 우리는 이 측면에서 커뮤니티와 연대하고 있습니다.
“Autistic”의 첫 글자를 대문자로 써야 하나요?
누군가의 정체성을 언급할 때는 대문자로 표기하고, 상태를 언급할 때는 대문자로 표기하지 않습니다. 예:
- 로즈는 자폐증을 앓고 있습니다
- 이지이는 자폐증을 앓고 있습니다
- 케이시 리는 자폐증 전문가입니다
이러한 대문자 사용은 청각장애인 커뮤니티에서도 흔히 볼 수 있습니다. 청각장애인 커뮤니티와 자폐인 커뮤니티 모두‘장애의 사회적모델’과 ‘장애의의학적 모델’을 수용하고 있습니다.
「ASD」도 사용하시나요?
잘 눈치채셨네요! 당사의 콘텐츠에서는 자폐 스펙트럼 장애의 약어인 ‘ASD’를 사용하는 경우가 있습니다. 이는,DSM-5에서 분류된 자폐증의 의학 용어이자 의학적 진단명이기도 합니다. 의료적 목적인 경우, Bened Life에서는 ‘ASD’를 사용합니다.
결국, 사회에서 사용되는 단어는 과학 분야에서 사용되는 단어에 비해 커뮤니티에서 나오는 더 많은 정보에 따라 더 빠르게 변화합니다. 이것이 바로 자폐증을 표현하기 위해 다양한 도구를 사용하는 이유입니다.
베네드 라이프는 고용 관행과 사업 운영을 통해 자폐 스펙트럼 장애인의 목소리에 힘을 실어주고 있습니다. 자세한 내용은‘회사 소개’페이지를 참조해 주십시오.
