部落格

專為自閉症者設計的「身分優先」語言

「自閉症」應該用大寫字母來寫嗎?

Bened Life 重視服務對象所在社群Bened Life 。這意味著我們始終傾聽客戶及其社群的意見,藉此改進自身並促進成長。這一點對於我們廣泛合作的自閉症社群而言,更是如此。

首先,我們希望大家能認識到,自閉症群體並非單一的整體。正如那句名言所說:「若你遇見了一位自閉症人士,那也僅僅是遇見了一位自閉症人士罷了」,身為與自閉症人士合作的企業,我們想就相關用語稍作說明。

等等,您剛才說的是「自閉症者」。我原以為您要說的是「患有自閉症」? 

我們經常收到這類評論。就讓我們來談談這類情況下的措辭問題吧。我們首先要克服的語言障礙,就是「身分優先」與「人優先」這兩個詞彙。

「以人為先」的說法,是在面對身心障礙或狀況時,將人置於首位。

  • 例:羅傑是一位自閉症患者。
  • 例:羅傑患有自閉症。

「身分優先」的論述,是從身心障礙或狀況出發的。

  • 例:羅傑是自閉症患者。
  • 例:羅傑患有自閉症。

有什麼不同嗎?

差異在於語感與個人喜好。

「以人為本」一詞,常被用於當個人希望自己不被貼上「身心障礙」或「健康狀況」標籤時。這同時也是一種提醒他人的方式,讓大家明白這些人並非社會的負擔,而是值得被當作完整的人來對待。這種理念旨在確保所有人——無論有無身心障礙或健康狀況——都能獲得同等的尊重。

「身分優先」一詞,常被用於當個人希望向他人傳達:自己——包括身心障礙或健康狀況在內——是一個完整的人。由於他們核心的身分認同以及體驗世界的方式,部分與其身心障礙或健康狀況息息相關,因此無法將該人與其身心障礙割裂開來。「身分優先」的用語在自閉症者、聽障者及視障者之間最為流行,他們認為自己的身分認同無法與身心障礙割裂開來。

Bened Life ,我們持續與神經多樣性及身心障礙領域的專家合作,以因應語言使用的演進。我們針對自閉症採用「身分優先」的用語,這是與這些專家共同決定的刻意選擇。

那麼,這是否表示「身分認同優先」的做法更為優越呢?

不!這兩者都是有效的自我認知方法,而每個人的偏好各不相同。

然而,自閉症社群目前的共識是「身分認同優先」的理念,我們在此方面與該社群站在一起。

「自閉症」的首字需要大寫嗎?

提及某人的身分時應使用大寫字母,提及狀態時則不使用大寫字母。例如:

  • 蘿絲是自閉症患者
  • 伊吉是自閉症患者
  • 凱西・李是一位自閉症專家。

此類大寫字母的使用,在聽障社群中亦相當普遍。聽障社群與自閉症社群均接受社會模式而非「醫療模式」的觀點。

您也會使用「ASD」嗎?

您觀察得很仔細呢!在本公司的內容中,有時會使用自閉症譜系障礙的縮寫「ASD」。這是因為,DSM-5中對自閉症的分類所使用的醫學術語,同時也是醫學診斷名稱。若涉及醫療用途,Bened Life 將使用「ASD」。

歸根結底,相較於科學領域的術語,社會中使用的詞彙會因受到社群提供的更多資訊影響,而更迅速地產生變化。這正是我們使用各種工具來描述自閉症的原因。

Bened Life 致力於透過僱用慣例與營運,為自閉症人士發聲。如欲瞭解詳情,請參閱請參閱「公司簡介」頁面。

分享: